“这是我外曾祖父当时收到的一些信，很多广东亲戚会写信给他。这个信封是我寻亲的线索，因为上面有一个地址。”5月5日，来自萨尔瓦多的叶成彬（Eduardo Somoza）在“粤拍粤钟意”故事分享会上展示了他已故外曾祖父的信件、老照片，信封背面写着的广州地址字迹依然可辨，“我来到广东，不仅找到了人，也找到了我的起源。”
叶成彬（Eduardo Somoza）
由广东省政府新闻办指导、南方新闻网主办、GDToday承办的“粤拍粤钟意”故事分享会5月5日在广州举行。日本知名纪录片导演竹内亮以及来自中国、美国、意大利、丹麦、土耳其、印度、韩国、萨尔瓦多等国家和地区参与“粤拍粤钟意”全球短视频征集活动的中外友人齐聚一堂，分享自己与广东的故事。叶成彬是优秀作品提名奖作品《跨越半个地球来广东寻亲》的主人公。该作品记录了他远渡重洋到广东寻亲，并在大学老师帮助下，最终与广东亲人团聚的经历。
对中国亲戚的惦念终促寻亲之旅
叶成彬有1/8的中国血统，现在是华南理工大学的一名留学生。他的外曾祖父是广州人，上世纪二十年代前往萨尔瓦多定居谋生。
虽然外曾外祖父离世时，叶成彬还未出生，但通过母亲和外婆的记忆，他逐渐勾画出了一个为人慷慨、乐善好施又爱家的形象。“他会经常和家乡的亲戚通过信件联系，还会往老家寄钱、衣服、生活用品等。”叶成彬说，除了接济国内的亲戚外，外曾祖父还会制作中草药，分享给萨尔瓦多人；也喜欢在厨房忙碌，给家人做各种好吃的粤菜，比如炸春卷、橙皮鸡、清蒸鱼、青椒酿鱼滑……
“过去没有网络、微信，加上广东的亲戚们只会说粤语，因此外曾祖父去世后，我们一家便逐渐与他们失去了联系。”叶成彬说：“我从小就知道我有中国血统，所以一直想知道中国的亲戚生活得怎么样，有没有遇到什么困难。”
于是，叶成彬决定跨越重洋，前往中国寻亲。
信封上“人和公社”成唯一有效线索
叶成彬外曾祖父的护照
叶成彬外曾祖父收到的信件
叶成彬一开始不清楚亲戚们住在广东哪个城市。2016年，他受邀来佛山参加南海区政府的活动，并尝试借此机会寻找亲人，但一个月后无功而返。“2019年，我决定申请中国政府奖学金来位于广州的华南理工大学读书，这样我可以一边读书，一边找亲戚。”
分享会上，叶成彬还特地带来了外曾祖父与广东亲人往来的信件和一些老照片，这是他寻亲过程中的唯一线索。然而，由于信件里使用了大量的繁体字和文白（粤语）夹杂的口语，叶成彬及许多老师都很难识别。因此，在刚到广州最初的七个月里，他完全没有头绪。
“很多人跟我说，还是算了，过了这么长时间，他们应该都不在那个地方了，而且也没什么户籍的信息。”叶成彬说，但他相信中国一句古语“世上无难事，只怕有心人”，于是不停打听，直到遇到了华南理工大学国际教育学院的桂莹老师。
“桂莹老师来自香港，能看懂繁体中文”，叶成彬补充说，她花了两个月识别和翻译信中内容，最后在一个信封上发现了一个寄信地址——人和公社，即如今的广州市白云区人和镇，成为了他寻亲的唯一有效线索。
写有具体地址的信件
“照片里的小宝宝就是我”
顺着这条线索，叶成彬联系上了当地居委会。居委会在该地叶姓人聚居的区域帮忙问询，看是否有人认得旧信件里出现的名字或老照片。当时，一位年过五旬的男子认出了自己父亲的名字与全家福，并找来他父亲的证件细细比对，最终说出自己是叶成彬的表舅叶志成。
叶成彬笑着回忆，表舅当时看到一张全家福后和他说：“我没有见过这张照片，但我可以告诉你，这上面是我爸妈，小宝宝是我。”为了证明他的话，叶志成拿来父亲的番禺县归国华侨联合会会员证，通过仔细比对，叶成彬知道“这真的是表舅”，他终于在2020年找到了失散多年的亲人！
“那一刻的确‘不可思议’！”为了给叶成彬加油，叶成彬的亲戚和老师们也来到了“粤拍粤钟意”故事分享会活动现场，回想当时相认的情景，叶志成依旧十分激动：“中间已经隔了两三代人，都没有联系上，他是第四代了，还这么有家乡情结，我们很感动。”
“那些亲戚的老照片我是可以认出来的，而且小时候就见过彬仔（叶成彬）太公的信件，连字迹也认得。后来我们外出工作，渐渐失去了联系。”叶志成说，认亲后的每个节假日，叶成彬都会来到家里和他们相聚，十分温暖。
叶成彬带来的叶志成全家福
叶志成父亲的番禺县归国华侨联合会会员证
叶成彬与他的“亲友团”
在佛山收获了更多“亲人”
“我在广州找到我亲戚后，也帮我妈妈的表姐在佛山市顺德区找到了她的亲戚。”叶成彬说的是Cecibel Lau，萨尔瓦多国际会展中心的主席。多年前，她的父亲卢俭华和叶成彬外曾祖父一同到萨尔瓦多打拼，结下了兄弟情谊。在得知叶成彬找到在粤的亲戚后，Cecibel Lau也发来她父亲多年前和广东亲人的信件，拜托他帮忙寻找。在老师们的帮助下，叶成彬也找到了卢氏一家，收获了更多“亲人”。
广东亲人寄给Cecibel Lau父亲卢俭华的信
卢炳强是Cecibel Lau的孙侄。他拿来一个1950年时寄到萨尔瓦多的旧信封解释说，上面的名字可以和卢家族谱上的名字对上。“相隔70多年了，还能找到（亲人），是一件非常有意义的事情，就像我们中国人常说的‘根在哪里，心就在哪里’。成彬找到我们之后，我们也当他是亲戚，是一家人。”他说，一家人常常和叶成彬一起跟Cecibel Lau视频通话，整个家族的人都很想念她，希望能与她欢聚一堂。
叶成彬和卢炳强一家聚餐
“我们还以为这种故事不会发生在我们身上，当时都很兴奋，特别是家里老一辈的人。”卢炳强的妻子邓秀清说，“他们觉得过了这么久，还能找到自己之前的亲戚，都很高兴。”
成为连接广东和萨尔瓦多的桥梁
叶成彬的中文名也是外曾祖父的名字。在萨尔瓦多的传统里，儿子可以与父亲使用同一个名字，代表自己不想忘记亲人。如今，能说一口流利中文和粤语的叶成彬，已经成为广东和萨尔瓦多亲人之间的翻译官。即便面对14个小时的时差，叶成彬也常和亲戚一起给在萨尔瓦多的家人们打电话。他和家人们都认为，走了这么远，花了这么长时间来这里找到彼此，不常联系就没有意义了。
这几年，叶成彬和亲戚们相处得很融洽，也迅速适应了广东的生活。由于外曾祖父烧得一手好粤菜，舌尖上的传承让他对广东美食有种与生俱来的熟悉感。“虽然我是一个外国人，在国外生活，但是当我接触到了中国文化，特别是广东的文化时，我觉得这就是我的家，很有意思的。”叶成彬说。
叶成彬和表舅一家
叶成彬告诉GDToday记者，他打算本科毕业后继续在广州读研究生，并在这里找一份工作。“我从那么远来找我家人，以后不陪他们还是有点可惜，所以我打算定居在这里发展。”
叶成彬也曾问过给予他帮助的另一位老师——区英建老师，为什么要帮助他寻亲。区英建在接受GDToday记者采访时说：“我之前觉得有点‘老套’没有告诉他，但今天看到那么多外国人在这里分享他们与广东的美好故事，我也很受感动，所以在这里也回答他。那是因为我们都是中华民族的子孙后代，血液里面都有着不可分割的感情纽带，血浓于水。我们中华民族的子女无论在这个世界的哪一个角落，都应该团结，互相守望，互相帮助。”区英建认为，即便隔了几代人，面对陌生的语言和文字，叶成彬还是不畏曲折千里迢迢来到中国，证明他对中华民族和中华文化有强烈的认同感。
“我帮助他还有一个期望，这个世界上还有很多中华民族的子女散落在各个地方，这都是我们中华文明种子，我们希望他能够承担起一些使命，成为我们跟世界沟通、连接和发展的桥梁。”区英建说，“我希望成彬在华工学有所成，将来为中国和萨尔瓦多两国人民带来福祉，为两国的繁荣发展，为我们的民族复兴做出一些年轻人应有的力量。”
记者：黄馨影
视频：秦少龙
海报：霍维露
审校：袁子翔 刘灵芝
图片由受访者提供
